Dor no pescoço e no braço · Istambul, Turquia

Hérnia de disco cervical: tratamento e cirurgia em Istambul

A maioria das hérnias de disco no pescoço se acalma sem operação. Quando a dor no braço, a fraqueza ou a compressão da medula persistem, o Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak opera em Istambul.

Revisão médica: Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak, neurocirurgião · Última atualização: novembro de 2026

27+anos de experiência em neurocirurgia
5.000+cirurgias
64países de origem dos pacientes
33publicações científicas

Fonte dos dados profissionais: perfil profissional e lista de publicações do Prof. Albayrak, setembro de 2026.

Agendar uma consulta

A equipe do Prof. Albayrak entrará em contato com você para planejar sua visita.

Agendar uma consulta

Usamos seus dados somente para organizar sua consulta.

Em resumo

O que é a hérnia de disco cervical?

Na hérnia de disco cervical, um disco do pescoço se projeta e comprime um nervo. Assim, a dor, a dormência ou a fraqueza descem do pescoço para um braço. A maioria dos casos se resolve sem cirurgia, mas a compressão da medula espinhal exige atendimento rápido.

Cada disco tem um núcleo macio dentro de um anel externo resistente. Com a idade ou uma lesão, porém, o anel pode se romper e deixar o núcleo sair.

Os médicos chamam a compressão de uma raiz nervosa de radiculopatia. Já a compressão da medula espinhal é a mielopatia, que pode deixar sequelas.

Visão geral

  • Causa comumO desgaste do disco com a idade ou, às vezes, uma lesão súbita
  • Sintoma típicoDor aguda ou em queimação do pescoço para um braço
  • Primeiro tratamentoAnalgésicos, fisioterapia e tempo; a maioria das pessoas tem alívio
  • Quando a cirurgia ajudaDor persistente no braço, fraqueza crescente ou compressão da medula
  • Principais operaçõesACDF, prótese de disco cervical e foraminotomia posterior
  • InternaçãoMuitas vezes, uma noite após uma operação de um nível pela frente

Este guia trata apenas dos discos do pescoço. Para a dor ciática de um disco lombar, veja a cirurgia de hérnia de disco. Para o estreitamento do canal vertebral na região lombar, veja a cirurgia de estenose do canal vertebral.

Comece pelo que você sente

Qual sintoma trouxe você até aqui?

Escolha a linha que corresponde ao seu caso. Cada link explica o que ela significa e o que ajuda.

  1. 01Dor que desce do pescoço para um braçoDor em queimação ou em choque até os dedos
  2. 02Dormência, formigamento ou mão sem forçaAgulhadas ou uma mão mais fraca
  3. 03Mãos desajeitadas ou marcha instávelSinais de que um disco pode comprimir a medula
  4. 04Dor no pescoço, rigidez ou dor de cabeçaDor no pescoço, na escápula ou na cabeça
  5. 05A dor continua após semanas de tratamentoQuando a cirurgia passa a ser uma opção razoável
  6. 06Planeja a cirurgia vindo do exteriorEstadia, voo de volta e acompanhamento
Sintomas

Sintomas da hérnia de disco cervical

Os sintomas dependem do que o disco comprime: uma raiz nervosa, a medula espinhal ou ambas. Na maioria das pessoas, a dor no pescoço vem primeiro e depois desce por um braço.

Dor que desce para um braço

Uma raiz nervosa comprimida causa dor ao longo do trajeto desse nervo. Por isso, ela muitas vezes passa pela escápula, desce pelo braço e chega aos dedos. Tossir, espirrar ou inclinar a cabeça para trás também podem piorá-la.

Um teste simples inclina a cabeça para o lado enquanto o médico pressiona levemente o topo. Se isso provoca dor no braço, um nervo do pescoço provavelmente está comprimido.

Dormência, formigamento e mão sem força

A compressão de uma raiz nervosa também altera a sensibilidade e a força nas áreas que ela inerva. Por exemplo, as agulhadas podem seguir uma faixa até certos dedos. A força da mão também pode diminuir.

A dormência no braço, porém, tem outras causas. Por exemplo, a síndrome do túnel do carpo comprime um nervo no punho. Após um acidente, uma lesão do plexo braquial perto do ombro também pode enfraquecer o braço.

Mãos desajeitadas e marcha instável

Um disco grande pode comprimir a própria medula espinhal. Os médicos chamam isso de mielopatia cervical, que causa sinais como estes:

  • Mãos desajeitadas: dificuldade com botões, para escrever ou pegar moedas
  • Dormência ou fraqueza nas duas mãos, às vezes com pouca dor
  • Pernas rígidas, equilíbrio ruim ou uma marcha instável nova
  • Mais tarde, alterações no controle da bexiga ou do intestino

A mielopatia muitas vezes se instala devagar, e as pessoas culpam a idade ou o cansaço. Porém, uma medula lesada nem sempre se recupera, então esses sinais merecem uma avaliação rápida.

O desgaste das articulações do pescoço também pode comprimir a medula. Raramente, um tumor da medula espinhal causa sinais parecidos.

Dor no pescoço, rigidez e dor de cabeça

Um pescoço rígido e dolorido muitas vezes vem primeiro, às vezes com dor de cabeça. A dor no pescoço sozinha, porém, raramente exige cirurgia. Na verdade, segundo os dados publicados, a maior parte da dor no pescoço dura só algumas semanas.

Raiz nervosa ou medula espinhal: como os sinais diferem

CaracterísticaCompressão da raiz nervosa (radiculopatia)Compressão da medula espinhal (mielopatia)
Queixa principalDor aguda do pescoço descendo por um braçoMãos desajeitadas e marcha instável
DorMuitas vezes intensaMuitas vezes leve, ou nenhuma
OndeEm geral um braçoMuitas vezes as duas mãos, às vezes as pernas
ReflexosMais fracos no braço afetadoMuitas vezes vivos abaixo do nível da compressão
Evolução habitualMuitas vezes evolui bem em semanas ou mesesPode piorar aos poucos ao longo de meses ou anos

Perguntas nesta etapa

A hérnia de disco cervical pode se curar sozinha?

Muitas vezes, sim. A dor, a dormência e a fraqueza costumam diminuir em semanas ou meses, à medida que o nervo irritado se acalma. Os sinais de compressão da medula, porém, exigem uma avaliação rápida.

Aja cedo

Quando procurar um médico por dor no pescoço e no braço

A maior parte da dor no pescoço e no braço diminui com o tempo. Alguns sinais, porém, exigem uma avaliação rápida, e poucos exigem atendimento de emergência.

Marque uma consulta se tiver:

  • Dor no pescoço ou no braço que dura mais de algumas semanas
  • Dormência ou agulhadas que se espalham aos poucos
  • Dor que acorda você à noite

Procure a emergência no mesmo dia em caso de:

  • Dificuldade nova para andar ou manter o equilíbrio
  • Falta de jeito súbita, como dificuldade para abotoar a camisa
  • Fraqueza nos dois braços ou nas pernas
  • Perda do controle da bexiga ou do intestino
  • Dor no pescoço com febre, ou após um acidente grave

Em caso de emergência, ligue imediatamente para o número de emergência do seu país (por exemplo, 192 (SAMU) no Brasil ou 112 em Portugal). Na Turquia, o número é 112. Esses sinais podem indicar compressão da medula, mas também uma infecção ou uma lesão.

O Prof. Albayrak é coautor de um estudo sobre abscessos da coluna causados pela brucelose. Em 3 dos 9 pacientes, por exemplo, o abscesso imitava uma hérnia de disco.

Diagnóstico

Como os médicos diagnosticam a hérnia de disco cervical

O diagnóstico começa pela sua história e pelo exame da força, da sensibilidade e dos reflexos. Depois, a ressonância magnética (RM) mostra o disco e o que ele comprime.

  • A tomografia computadorizada (TC) mostra o osso em detalhe, como os bicos de papagaio (osteófitos)
  • A radiografia mostra o alinhamento e o desgaste, mas não mostra uma hérnia de disco
  • A eletromiografia (EMG) e os exames de condução nervosa mostram qual raiz nervosa sofre

Protrusões de disco aparecem com frequência em exames de pessoas sem sintomas. Aos 60 anos, por exemplo, a maioria das pessoas mostra desgaste do pescoço na radiografia. Por isso, o cirurgião trata o disco que explica os seus sintomas, e não cada achado.

Tratamento

Tratamento da hérnia de disco cervical sem cirurgia

O tratamento costuma começar sem cirurgia, e a maioria das pessoas tem alívio com ele. O Prof. Albayrak também começa por aqui, a menos que surjam sinais de compressão da medula ou fraqueza grave.

  • Ajuste das atividades: uma pausa curta nos movimentos que provocam dor, depois um retorno gradual
  • Medicamentos: analgésicos anti-inflamatórios; por pouco tempo, um relaxante muscular ou um analgésico mais forte
  • Fisioterapia: exercícios que fortalecem o pescoço e os ombros e corrigem a postura
  • Infiltração com corticoide: medicamento aplicado perto da raiz nervosa irritada para acalmar a dor forte no braço

As infiltrações podem aliviar a dor por semanas ou meses. Porém, elas não retiram o disco, então a dor pode voltar.

As orientações publicadas também preferem manter o pescoço em movimento a usar um colar. Parar de fumar também ajuda, porque a nicotina enfraquece o tecido do disco.

A hérnia de disco cervical sempre precisa de cirurgia?

Não. Segundo os dados publicados, só poucas pessoas com hérnia de disco precisam de cirurgia. A maioria, na verdade, tem alívio com medicamentos, fisioterapia e tempo.

Cirurgia

Quando a hérnia de disco cervical precisa de cirurgia?

A cirurgia faz sentido quando a compressão de um nervo ou da medula persiste apesar do tratamento. O objetivo é então aliviar a pressão sobre a raiz nervosa e a medula espinhal.

  • Dor no braço que continua forte apesar de medicamentos, fisioterapia ou infiltração
  • Fraqueza no braço ou na mão que continua aumentando
  • Sinais de compressão da medula, como mãos desajeitadas ou marcha instável
  • Perda do controle da bexiga ou do intestino, que exige cirurgia imediata

Na compressão da medula, porém, o principal objetivo é evitar novas lesões. As orientações publicadas também lembram que a cirurgia nem sempre cura. Por isso, uma boa decisão pesa juntos os seus sintomas, o seu exame de imagem e a sua saúde.

A hérnia de disco cervical é grave?

Em geral, não. A maioria causa uma dor que se acalma com o tempo. A compressão da medula, por outro lado, pode deixar sequelas e exige uma avaliação rápida.

Opções cirúrgicas

ACDF, prótese de disco ou foraminotomia: qual operação?

Três operações cobrem a maior parte da cirurgia da hérnia de disco cervical. Duas são feitas pela frente do pescoço, e uma pela parte de trás.

Discectomia e artrodese cervical anterior (ACDF)

A ACDF retira o disco por um pequeno corte na frente do pescoço. O cirurgião chega à coluna afastando com cuidado a traqueia e o esôfago. Depois, um espaçador chamado cage preenche o espaço vazio do disco.

Nos meses seguintes, as duas vértebras se unem em um único osso. Essa artrodese (fusão vertebral) elimina o movimento nesse nível, mas o resto do pescoço continua se movendo.

O Prof. Albayrak usa essa via anterior com o microscópio cirúrgico. Os cages que ele usa são de titânio ou de PEEK, um plástico médico resistente.

Prótese de disco cervical (artroplastia)

A prótese de disco usa a mesma via anterior e retira o disco da mesma forma. Em vez de um cage, porém, um disco artificial mantém esse nível em movimento.

Segundo as diretrizes publicadas, ela é pelo menos tão eficaz quanto a artrodese a curto prazo. A longo prazo, ela também pode significar menos reoperações.

As mesmas diretrizes recomendam usá-la só em serviços que operam o pescoço com regularidade. Por isso, pergunte com que frequência o seu cirurgião a realiza; veja como escolher um neurocirurgião.

Artrose avançada, instabilidade ou ossos frágeis, porém, costumam contraindicá-la. Por isso, o Prof. Albayrak escolhe entre um cage e um disco artificial para cada paciente.

Foraminotomia cervical posterior

Essa operação é feita pela parte de trás do pescoço. O cirurgião alarga a abertura óssea por onde a raiz nervosa sai da coluna. Qualquer fragmento de disco que comprima o nervo também é retirado.

Como o disco fica no lugar, em geral não há artrodese. Porém, essa via só serve para uma hérnia lateral que comprime uma raiz nervosa. Ela também não alcança um disco que comprime a frente da medula espinhal.

Assim, a foraminotomia é uma das opções a discutir na consulta.

Comparação das três operações

OperaçãoViaO que acontece com o nível do discoIndicação principalPrincipal contrapartida
ACDFFrente do pescoçoDisco retirado; um cage permite a fusão das duas vértebrasCompressão da raiz nervosa ou da medula, em um ou mais níveisEsse nível deixa de se mover; os discos vizinhos podem se desgastar mais rápido com os anos
Prótese de disco cervicalFrente do pescoçoDisco retirado; um disco artificial mantém o movimento do nívelProblemas de disco sem artrose avançada, instabilidade ou ossos frágeisServe para menos pessoas; os dados de longo prazo ainda estão crescendo
Foraminotomia posteriorParte de trás do pescoçoDisco mantido; o osso ao redor de uma raiz nervosa é alargadoUma hérnia lateral que comprime uma raiz nervosaNão alivia a compressão da medula; o disco pode voltar a herniar
Prótese de disco cervical ou artrodese: qual é indicada?

Depende do caso. A prótese mantém o movimento do nível tratado e se iguala à artrodese a curto prazo. A artrodese, porém, serve para mais pescoços, incluindo os que têm artrose.

A ACDF é uma cirurgia de grande porte?

É uma operação delicada sob anestesia geral, mas usa um corte pequeno. Muitas pessoas andam no mesmo dia e vão para casa após uma ou duas noites. A recuperação, porém, leva semanas, e a fusão precisa de meses para se consolidar.

Riscos

Quais são os riscos da cirurgia de disco no pescoço?

As complicações graves são incomuns, mas toda operação no pescoço tem algum risco. A maioria dos problemas após a cirurgia pela frente, porém, é leve e passageira.

Comuns e em geral passageiros

  • Dor de garganta e dificuldade para engolir por dias ou semanas após a cirurgia pela frente
  • Rouquidão, porque um nervo da laringe passa perto; em geral se recupera
  • Alguma dormência no braço que diminui à medida que o nervo liberado se recupera

Menos comuns, mas graves

  • Sangramento ou inchaço no pescoço que afeta a respiração, o que exige atendimento urgente
  • Infecção da ferida ou do espaço do disco
  • Lesão de uma raiz nervosa ou da medula, com nova fraqueza
  • Vazamento de líquido cefalorraquidiano, que pode causar dor de cabeça
  • Uma fusão que não se consolida, ou um implante que se desloca
  • Coágulos nas pernas ou nos pulmões

Pontos de longo prazo

Após uma artrodese, os discos acima e abaixo recebem mais carga. Assim, com os anos, eles podem se desgastar mais rápido e causar novos sintomas.

A lesão de um nervo comprimido por muito tempo também pode não se recuperar por completo. Esse é um dos motivos para não adiar a cirurgia quando a fraqueza continua aumentando.

É normal ter dificuldade para engolir após a ACDF?

Sim, por um tempo. Durante a cirurgia, o esôfago é afastado, então engolir costuma doer no início. Isso costuma passar em algumas semanas; uma dificuldade súbita para respirar, porém, exige atendimento urgente.

Recuperação

Recuperação após a cirurgia de disco cervical

A dor no braço muitas vezes diminui logo após a cirurgia, enquanto a dormência e a fraqueza se recuperam mais devagar. A consolidação completa de uma artrodese, porém, leva meses.

Uma linha do tempo típica da recuperação

QuandoO que costuma acontecer
Dia da cirurgiaVocê fica de pé e anda em poucas horas; a dor de garganta é comum
Dias 1-2Muitas pessoas vão para casa após uma noite, quando comer e andar já vão bem
Semanas 1-2Caminhadas curtas; as orientações publicadas aconselham, no início, não dirigir nem levantar mais de 4,5 kg
Semanas 2-6Volta gradual ao trabalho de escritório se o cirurgião concordar; após uma artrodese, muitos precisam de 4-6 semanas de afastamento
Meses 3-12Uma artrodese precisa de pelo menos 3-4 meses para consolidar; a dormência pode continuar diminuindo por até um ano
Quanto tempo dura a recuperação após a ACDF?

A maioria das pessoas volta às atividades leves em poucas semanas. Após uma artrodese, muitos precisam de 4-6 semanas de afastamento do trabalho. O osso em si, porém, leva pelo menos 3-4 meses para consolidar.

Pacientes internacionais

Viajar a Istambul desde o Brasil e Portugal

A cirurgia de disco cervical costuma exigir uma internação curta. A sua viagem, porém, também precisa de tempo para um controle antes do voo de volta.

Quanto tempo ficar e quando voar

Primeiro vêm a consulta, os exames novos necessários e a avaliação anestésica. Após uma operação anterior de um nível, muitas pessoas deixam o hospital no dia seguinte. Seguem alguns dias tranquilos em um hotel próximo, até que a ferida e a deglução se acalmem.

O seu cirurgião decide quando você pode voar, depois de um controle. As orientações publicadas de aviação não fixam um prazo após a cirurgia da coluna; a referência de cerca de 7 dias vale para a cirurgia cerebral.

As orientações de viagem publicadas sugerem esperar 10-14 dias após uma cirurgia de grande porte, porque voar cedo demais aumenta o risco de coágulos nas pernas. Por isso, muitos pacientes planejam cerca de duas semanas em Istambul.

  • Reserve uma passagem flexível e um assento no corredor, para poder levantar e andar
  • Beba água, mexa os tornozelos com frequência e pergunte sobre meias de compressão

A viagem, a entrada no país e o seguro

De Lisboa e do Porto há voos diretos para Istambul. De São Paulo também há voo direto. De outras cidades, a viagem costuma incluir uma conexão.

Os requisitos de entrada na Turquia dependem da nacionalidade: alguns países não precisam de visto e outros devem obtê-lo, ou um visto eletrônico, antes da viagem. Confira as regras vigentes para o seu passaporte antes de reservar.

Antes da viagem, confirme por escrito com seu plano ou seguro de saúde se ele cobre uma cirurgia programada no exterior e o acompanhamento na volta.

Acompanhamento na volta para casa

Leve para casa o relatório de alta, a descrição da cirurgia e as suas imagens (RM ou TC em CD, DVD ou pen drive). Antes da viagem, marque também um controle com o seu médico. Combine com seu médico quando poderá voltar a dirigir; valem as regras do seu país.

Mais detalhes no guia de cirurgia cerebral e da coluna na Turquia.

Quanto tempo depois da ACDF posso voltar de avião?

O seu cirurgião decide depois de um controle, quando a ferida e a deglução se acalmam. As orientações de aviação não fixam um prazo após a cirurgia da coluna. As orientações de viagem, porém, sugerem esperar 10-14 dias após uma cirurgia de grande porte.

A sua visita a Istambul

A sua cirurgia de disco cervical em Istambul, etapa por etapa

A visita segue quatro etapas, da primeira mensagem ao voo de volta. Cada etapa responde a uma questão prática.

  1. 01 Contato
  2. 02 Consulta
  3. 03 Cirurgia
  4. 04 Recuperação
ETAPA 01

Agende uma consulta

Use o formulário desta página, o WhatsApp ou ligue para +90 532 308 9772. Basta uma mensagem curta com os seus sintomas, o seu país e as datas da viagem.

Depois, a equipe combina a data da consulta com você.

ETAPA 02

Consulta e exames em Istambul

O Prof. Albayrak examina você no consultório no Terrace Fulya Center, Teşvikiye, Şişli. Ele avalia a sua força, a sensibilidade e os reflexos e depois analisa a sua RM com você.

Se o seu exame for antigo ou pouco claro, uma nova RM em Istambul ajuda. Depois, ele explica se você precisa de cirurgia e qual operação se adapta ao seu caso. Às vezes, o tratamento sem cirurgia é o mais indicado, e ele diz isso a você.

ETAPA 03

Cirurgia: o que acontece na sala de operação

Se você escolher a cirurgia, ela é feita em um hospital de Istambul, sob anestesia geral. O Prof. Albayrak indica o hospital na consulta. Na ACDF ou na prótese de disco, a operação tem três etapas principais:

  1. Um pequeno corte em uma prega da pele na frente do pescoço
  2. Retirada do disco e dos fragmentos com o microscópio
  3. Um cage ou um disco artificial no espaço vazio, depois pontos finos
ETAPA 04

Recuperação, voo de volta e acompanhamento

Após a alta, você descansa perto do hospital até o controle antes do voo.

Procure ajuda urgente imediatamente se notar algum destes sinais:

  • Dificuldade para respirar, ou inchaço rápido no pescoço
  • Febre, ou vermelhidão ou secreção na ferida
  • Nova fraqueza ou dormência nos braços ou nas pernas
  • Dor ou inchaço na panturrilha, dor no peito ou falta de ar
Vou precisar usar colar cervical?

Nem sempre. Alguns cirurgiões aconselham um colar macio por pouco tempo, e outros não. O Prof. Albayrak diz o que se adapta à sua operação.

O seu cirurgião

O seu cirurgião da coluna cervical em Istambul

Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak, neurocirurgião que opera a hérnia de disco cervical em Istambul, Turquia

Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak

Neurocirurgião · professor titular de Neurocirurgia

O Prof. Albayrak trata a hérnia de disco cervical pela frente do pescoço, com o microscópio cirúrgico. Ele retira o disco e depois preenche o espaço com um cage ou um disco artificial.

Professor de Neurocirurgia (Istambul); graduação em Medicina pela Universidade de Mármara (1998); residência em Neurocirurgia na Universidade de Istambul (2004). Estágios clínicos (fellowships): Universidade de Helsinque (2006-2007), Harvard Medical School, Brigham and Women's Hospital (2007-2008). Certificações ECFMG e EANS.

A cirurgia é realizada em um hospital de Istambul, definido durante a consulta.

27+anos
5.000+cirurgias
64países
33publicações

Fonte dos dados profissionais: perfil profissional e lista de publicações do Prof. Albayrak, setembro de 2026. Veja a lista completa de publicações.

Agendar uma consulta
Perguntas frequentes

Perguntas frequentes sobre a hérnia de disco cervical

Qual médico trata a hérnia de disco cervical?

Em geral, o médico de família e o fisioterapeuta iniciam o tratamento. Sintomas persistentes levam depois a um neurocirurgião ou a um ortopedista especialista em coluna. Em Istambul, o Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak trata os problemas de disco do pescoço como neurocirurgião.

Quanto custa a cirurgia de hérnia de disco cervical na Turquia?

Depende da operação, do implante, das noites de internação e de novos exames. Por isso, os preços na internet variam muito e muitas vezes cobrem coisas diferentes. Peça o custo do seu próprio plano na consulta, antes de decidir.

A hérnia de disco cervical pode voltar após a cirurgia?

Após a ACDF, o disco daquele nível não existe mais, então não pode herniar de novo ali. Os discos vizinhos, porém, podem se desgastar e causar novos sintomas com os anos. Após uma foraminotomia, o mesmo disco pode voltar a herniar.

Publicações científicas do Prof. Albayrak

Nenhum artigo do Prof. Albayrak estuda a hérnia de disco cervical em si, então estes três são os mais próximos. Eles tratam de uma infecção da coluna, da cicatrização após a cirurgia da coluna e de um tumor da medula cervical (PubMed, em inglês). A lista completa das suas 33 publicações está no perfil dele.

  1. Spinal epidural abscess due to BrucellaSurgical Neurology, 2006 · coautor
  2. Topical application of tacrolimus prevents epidural fibrosis in a rat postlaminectomy model: histopathological and ultrastructural analysisTurkish Neurosurgery, 2011 · coautor
  3. Cervical leptomeningeal and intramedullary metastasis of a cerebral PNET in an adultJournal of Neuro-Oncology, 2005 · coautor

Informações oficiais (em parte em inglês)

Esta página oferece informações gerais e não substitui o exame nem a orientação de um médico.

Última atualização: 21 de novembro de 2026. Redação: equipe do Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak, [email protected].

Planeje o tratamento do seu disco cervical em Istambul

Agende uma consulta com o Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak. Depois, a equipe ajuda você a planejar as datas da visita.

Agendar uma consulta

Telefone e WhatsApp: +90 532 308 9772