Para solicitar una cita, contáctenos por Whatsapp.
¿Qué es la cirugía de hernia discal?
La cirugía de hernia discal retira la parte del disco que presiona una raíz nerviosa. En la zona lumbar, la operación habitual es la microdiscectomía, que se realiza con microscopio. Su objetivo es aliviar la ciática, el dolor que baja por la pierna.
Una hernia discal (hernia de disco) causa a menudo ciática: un dolor agudo que baja desde la nalga por una pierna. También pueden aparecer adormecimiento, hormigueo o debilidad en la pierna o el pie.
Sin embargo, la mayoría de las personas nunca necesita cirugía, porque la ciática suele mejorar con el tiempo y el ejercicio. Por eso, la operación se plantea cuando el dolor de pierna persiste o un nervio se debilita.
El Prof. Albayrak trata primero a la mayoría de los pacientes sin cirugía. Cuando una operación ayuda, recomienda la microdiscectomía para la mayoría de las hernias. Además, basa la decisión en su exploración, no solo en la resonancia magnética (RM).
De un vistazo
- Operación habitualMicrodiscectomía con microscopio quirúrgico
- Qué se retiraSolo el fragmento que presiona el nervio, no todo el disco
- Quién la necesitaUna minoría: dolor de pierna persistente, debilidad o una urgencia
- Anestesia y duraciónAnestesia general, por lo general de 1 a 2 horas
- HospitalizaciónA menudo el mismo día o una noche
- Vuelta al trabajo de oficinaA menudo en pocas semanas; el trabajo físico tarda más
Esta guía, sin embargo, trata solo la zona lumbar. Para el dolor de brazo por un disco del cuello, consulte la hernia discal cervical. El dolor de piernas al caminar, sobre todo en personas mayores, suele deberse a una estenosis del canal lumbar.
¿En qué punto de la decisión se encuentra?
Elija la frase más cercana a su situación. Cada una le lleva a lo que significa para la cirugía.
- 01Ciática que empezó hace pocoPor qué la mayoría empieza sin cirugía
- 02Dolor de pierna que persiste pese al tratamientoCuándo la operación se vuelve una opción razonable
- 03Un pie o una pierna débilPor qué la debilidad cambia los plazos
- 04Un disco en la RM, pero sobre todo dolor de espaldaPor qué la imagen sola no decide
- 05Adormecimiento entre las piernas o cambios en la vejigaSeñales que requieren urgencias hoy
- 06Planificar la cirugía desde el extranjeroEstancia, vuelos y seguimiento en casa
¿Cuándo hay que operar una hernia discal?
Puede necesitar cirugía si el dolor de pierna persiste pese al tratamiento o si un nervio se debilita. Sin embargo, la decisión depende de sus síntomas y de la exploración, no solo de la imagen.
Ciática que empezó hace poco
Según los datos publicados, la ciática suele mejorar en unas semanas o pocos meses. Por eso, el primer paso es mantenerse activo, tomar analgésicos sencillos y empezar ejercicios suaves.
En los primeros días de dolor, el Prof. Albayrak aconseja un reposo breve y no cargar peso. El reposo prolongado en cama debilita los músculos de la espalda, así que después se vuelve poco a poco a la actividad. La fisioterapia fortalece luego los músculos que sostienen la columna.
Ante un dolor de pierna intenso, una inyección epidural de corticoides también puede calmar el nervio inflamado. De hecho, las guías clínicas británicas la contemplan en la ciática aguda e intensa. Sin embargo, el alivio puede desaparecer al cabo de semanas o meses, porque el fragmento sigue ahí.
Dolor de pierna que persiste pese al tratamiento
Las guías clínicas aconsejan valorar la descompresión cuando el tratamiento sin cirugía no ha mejorado el dolor ni la función. Además, los hallazgos de la RM deben coincidir con sus síntomas.
En la práctica, el Prof. Albayrak da primero al tratamiento unas 6 a 8 semanas. Si el dolor de pierna sigue limitando el trabajo, la marcha o el sueño, la cirugía pasa a ser razonable.
La decisión, además, sigue siendo suya. Algunas personas prefieren esperar más. Para muchas, esperar sigue siendo razonable mientras la fuerza y el control de la vejiga se mantengan normales.
Un pie o una pierna débil
La debilidad, en cambio, indica que el nervio sufre una presión real. Por ejemplo, puede costarle levantar la parte delantera del pie. Los médicos lo llaman pie caído, y los dedos pueden tropezar con los escalones.
Por eso, cuando la debilidad aparece o empeora, el Prof. Albayrak planifica la cirugía sin demora. El objetivo es liberar el nervio antes de que el daño sea permanente.
El pie caído tiene también otras causas. Por ejemplo, un nervio atrapado a la altura de la rodilla puede provocarlo. Así que la exploración revisa también ese nervio; consulte el tratamiento del atrapamiento de nervios periféricos.
Un disco en la RM, pero sobre todo dolor de espalda
De hecho, muchas personas tienen una protrusión discal en la RM sin ningún síntoma. Por eso, un hallazgo de imagen rara vez justifica por sí solo una operación.
La cirugía de disco alivia sobre todo el dolor de pierna, pero ayuda mucho menos con el dolor de espalda.
Otras afecciones, como un quiste de Tarlov en una raíz nerviosa sacra, también pueden imitar un problema de disco. Por ejemplo, una radiografía de pie puede mostrar el deslizamiento de una vértebra (espondilolistesis). Las infecciones y los tumores de la columna son causas raras, y la RM ayuda a descartarlos.
Preguntas en esta etapa
¿Puede curarse una hernia discal sin cirugía?
Sí, en la mayoría de las personas. La ciática por hernia discal suele mejorar en semanas o meses. Por eso, la cirugía ayuda sobre todo cuando el dolor persiste o un nervio se debilita.
¿Vale la pena operarse de una hernia discal?
Para el dolor de pierna que persiste pese al tratamiento, a menudo sí. Para el dolor de espalda solo, en cambio, el beneficio es mucho menor. Por eso, valórelo con su cirujano frente a la opción de esperar más.
Cuándo la ciática necesita un médico hoy
La mayoría de las ciáticas pueden esperar a una consulta normal. Sin embargo, algunas señales apuntan a un síndrome de cauda equina, una urgencia poco frecuente que requiere atención hospitalaria el mismo día.
Consulte pronto a un médico si:
- No mejora tras unas semanas de tratamiento en casa
- El dolor sigue empeorando o le impide sus actividades normales
- Aparece debilidad nueva en una pierna o un pie
- Tiene fiebre, pérdida de peso o dolor que empeora por la noche
Acuda hoy a urgencias si tiene:
- Ciática en ambas piernas
- Debilidad o adormecimiento intenso o creciente en ambas piernas
- Adormecimiento alrededor de los genitales o del ano
- Dificultad para orinar, o pérdida del control de la vejiga o del intestino
En caso de urgencia, llame de inmediato al número de emergencias de su país (por ejemplo, 112 en España o 911 en México). En Turquía, el número es 112.
Estas señales pueden indicar que un disco presiona el haz de nervios de la base de la columna. En ese caso, la cirugía suele ser inmediata. Por eso, si aparecen antes de su viaje, acuda al hospital más cercano.
Tratamiento de la hernia discal: opciones comparadas
El tratamiento avanza por lo general paso a paso, así que la cirugía llega al final para la mayoría. La tabla muestra dónde encaja cada opción y cuáles son sus límites.
| Opción | Para quién | En qué consiste | Qué esperar |
|---|---|---|---|
| Autocuidado y ejercicio | La mayoría de las ciáticas recientes | Mantenerse activo, analgésicos y fisioterapia | Suele aliviarse en semanas o meses |
| Inyección epidural de corticoides | Ciática aguda e intensa | Inyección junto a la raíz nerviosa para reducir la inflamación | El alivio puede desaparecer al cabo de semanas o meses |
| Microdiscectomía | Dolor de pierna persistente pese al tratamiento, debilidad o una urgencia | Extracción del fragmento por una pequeña incisión, con microscopio | El dolor de pierna suele aliviarse pronto; hospitalización breve |
| Discectomía endoscópica | Hernias seleccionadas | Una cámara e instrumentos finos a través de un tubo estrecho | El mismo objetivo; las guías la reservan a cirujanos que la practican con regularidad |
| Discectomía con artrodesis (fusión espinal) | Inestabilidad, deslizamiento vertebral o hernia repetida | Extracción del disco más tornillos y barras que unen dos vértebras | Recuperación más larga; no es una operación de disco habitual |
¿Microdiscectomía o discectomía endoscópica?
Ambas operaciones retiran el mismo fragmento, pero llegan a él de forma distinta. La microdiscectomía utiliza un microscopio quirúrgico, que ofrece una visión profunda y tridimensional. La cirugía endoscópica, en cambio, usa una cámara y una pantalla a través de una abertura aún más pequeña.
Por eso, el Prof. Albayrak recomienda la microdiscectomía para la mayoría de las hernias, ya que se adapta a cualquier tamaño y localización. La vía endoscópica, en cambio, solo la considera para hernias seleccionadas y más pequeñas. En conjunto, la experiencia del cirujano con el método importa más que su nombre.
¿Qué diferencia hay entre una microdiscectomía y una laminectomía?
La microdiscectomía retira el fragmento de disco y muy poco hueso. La laminectomía, en cambio, retira más hueso para ensanchar un canal estrecho, como en la estenosis. Algunos pacientes con ambos problemas necesitan las dos a la vez.
Riesgos y resultados de la operación de hernia discal
Según los datos publicados, las complicaciones graves son poco frecuentes. Aun así, toda operación tiene riesgos, así que pregunte cuáles se aplican a su caso.
Los principales riesgos de la cirugía de disco son:
- Infección de la herida
- Sangrado, o un coágulo en una vena de la pierna
- Un desgarro de la envoltura del nervio, que puede dejar salir líquido cefalorraquídeo (LCR) y causar dolor de cabeza
- Lesión nerviosa, con debilidad o adormecimiento nuevos
- Una nueva hernia en el mismo nivel
- Dolor de espalda o de pierna que no desaparece del todo
¿Cuál es la tasa de éxito de la cirugía de hernia discal?
Según los datos publicados, la mayoría de las personas tiene menos dolor y se mueve con más facilidad tras la cirugía. Sin embargo, los resultados dependen de cuánto tiempo y con qué fuerza presionó el disco el nervio. Las cifras publicadas también varían, así que pregunte qué mide cada porcentaje que le citen.
¿Qué probabilidad hay de quedar paralizado?
La parálisis es rara tras la cirugía de disco lumbar. La médula espinal suele terminar por encima de los discos que se hernian con más frecuencia. Por eso, la cirugía en estos niveles afecta a raíces nerviosas, no a la médula.
Para reducir los riesgos, el Prof. Albayrak trabaja además con microscopio y desplaza el nervio con suavidad. En casos complejos, como una reintervención, la neuromonitorización añade un control más.
¿Es la cirugía de hernia discal una operación mayor?
Se considera una operación de columna menor. La mayoría de las personas camina el mismo día y vuelve a casa en un día aproximadamente. Sin embargo, requiere anestesia general y tiene riesgos reales, aunque poco frecuentes.
Tiempo de recuperación tras la microdiscectomía: calendario habitual
El dolor de pierna suele aliviarse poco después de la cirugía. El disco y el nervio, sin embargo, necesitan semanas para curarse. Su cirujano adapta este plan habitual a su caso.
| Cuándo | Qué suele poder hacer | Qué evitar |
|---|---|---|
| Día de la cirugía | Ponerse de pie y caminar con ayuda cuando pasa la anestesia | Estar sentado mucho tiempo |
| Primeras 2 semanas | Paseos cortos varias veces al día; ducha cuando su cirujano lo permita | Doblar la cintura, girar el tronco, levantar más de 4-5 kg, conducir |
| Semanas 2 a 6 | Paseos más largos, trabajo de oficina para muchos, fisioterapia y ejercicios del tronco | Cargar peso, correr y deportes de contacto |
| Semanas 6 a 12 | Trabajo físico y la mayoría de los deportes, si su cirujano está de acuerdo | Cargas pesadas repentinas |
| Después de 3 meses | Por lo general, sin límites especiales; siga haciendo ejercicio | La inactividad prolongada y el aumento de peso |
Trabajo y adormecimiento tras la cirugía
Por lo general, el trabajo ligero vuelve primero, mientras el nervio sigue curándose durante semanas o meses.
¿Cuándo puedo volver al trabajo tras una microdiscectomía?
Depende sobre todo de su trabajo. El trabajo de oficina suele reanudarse en pocas semanas, pero los trabajos físicos tardan más. Por ejemplo, las guías publicadas indican unas 4 a 6 semanas para volver al trabajo tras una descompresión lumbar.
¿Por qué sigo con la pierna adormecida tras la cirugía?
El dolor suele desaparecer primero, mientras que el adormecimiento sigue la reparación más lenta del nervio. Después, suele mejorar en semanas o meses. Tras una presión larga o intensa, sin embargo, puede quedar algo de adormecimiento.
Cómo reducir el riesgo de otra hernia
El resto del disco permanece en su sitio tras la cirugía, por lo que puede volver a herniarse y causar dolor tras una cirugía de espalda. Esto afecta a una minoría de personas, a menudo en los primeros meses. Según los datos publicados, los problemas de disco se asocian además a la edad, a levantar peso de forma incorrecta, a estar mucho tiempo sentado y al exceso de peso.
Por eso, el Prof. Albayrak aconseja estos hábitos tras la cirugía:
- Deje de fumar, ya que la nicotina debilita el tejido del disco
- Mantenga un peso saludable y siga activo
- Doble las rodillas y mantenga la carga cerca del cuerpo al levantar peso
- Fortalezca los músculos de la espalda y del tronco con ejercicio regular
Si el disco vuelve a herniarse, el primer paso suele ser el tratamiento sin cirugía. Una segunda microdiscectomía sigue siendo una opción, y la artrodesis vertebral solo se plantea en casos especiales. Para el dolor nervioso que persiste tras la cirugía, la estimulación de la médula espinal es otra opción.
Viajar a Estambul desde España y América Latina
La microdiscectomía requiere una hospitalización breve, pero conviene prever días adicionales. Muchos pacientes planifican alrededor de una semana en Estambul, y su cirujano confirma después las fechas.
Cuánto tiempo se quedará
- Consulta y pruebas: la exploración, una nueva RM si hace falta y los controles previos a la anestesia.
- Operación y hospitalización: por lo general, el mismo día o una noche en el hospital.
- Reposo cerca del hospital: paseos cortos desde un hotel cercano, idealmente con un acompañante.
- Control antes del vuelo: su cirujano revisa la herida y su forma de caminar.
Vuelos y regreso a casa
Desde Madrid y Barcelona hay vuelos directos a Estambul. Desde Ciudad de México, Bogotá, Buenos Aires y Santiago también hay vuelos; según la ruta, con una escala intermedia. Desde otras ciudades, el viaje suele incluir una conexión.
La referencia internacional de aviación civil indica unos 7 días tras una cirugía cerebral, pero no da una cifra aparte para la cirugía de columna. Por eso, su cirujano decide tras revisar la herida y su forma de caminar.
Un vuelo largo también aumenta el riesgo de coágulos, sobre todo tras una operación. Por eso, reserve un asiento de pasillo, camine por el avión con regularidad y beba abundante agua. Las guías publicadas aconsejan además no estar sentado más de 20 a 30 minutos seguidos.
Visado y seguro
Los requisitos de entrada a Turquía dependen de su nacionalidad: algunos países no necesitan visado y otros deben tramitarlo, o un visado electrónico, antes de viajar. Compruebe las normas vigentes para su pasaporte antes de reservar.
Antes de viajar, confirme por escrito con su seguro médico, público o privado, si cubre una cirugía programada en el extranjero y el seguimiento a su regreso. Encontrará más detalles en la guía para planificar la cirugía en Turquía.
Seguimiento tras volver a casa
Primero, saldrá con un informe de alta (epicrisis) para su médico. Pida también copias de su RM en CD, DVD o USB y del informe quirúrgico. Después, pregunte si hay que retirar los puntos en su país.
Ya en casa, su médico de cabecera o un neurocirujano se encarga de los controles habituales, y la fisioterapia puede continuar allí. Para cualquier duda, también puede seguir escribiendo al equipo de la consulta. Acuerde con su médico cuándo puede volver a conducir; se aplican las normas de su país.
¿Cuándo puedo volver en avión a casa tras una microdiscectomía?
La referencia internacional de aviación civil no fija un plazo para la cirugía de columna. Por eso, su cirujano decide tras revisar la herida, su forma de caminar y su riesgo de coágulos.
Su cirugía en Estambul
Su microdiscectomía en Estambul, paso a paso
Por lo general, la visita sigue cuatro pasos, y cada uno responde a una pregunta práctica.
PASO 01
Solicite una cita
Use el formulario de esta página, WhatsApp o llame al +90 532 308 9772. Basta con un mensaje breve: sus síntomas, su país y las fechas de su viaje.
El equipo acuerda después con usted la fecha de la consulta.
PASO 02
Consulta y pruebas en Estambul
Primero, el Prof. Albayrak explora la fuerza, los reflejos y la sensibilidad de ambas piernas. Después, revisa con usted la RM y comprueba que coincide con sus síntomas.
Si hace falta, una electromiografía (EMG) o una radiografía de pie aportan más detalle. A continuación, le explica cada opción, sus riesgos y la recuperación, incluido el tratamiento sin cirugía.
La consulta se encuentra en Teşvikiye, Şişli, en la parte europea de Estambul. Cómo llegar en Google Maps.
¿Necesito una nueva RM antes de la cirugía de hernia discal?
A menudo sí, si la imagen es antigua o sus síntomas han cambiado. Un fragmento puede reducirse o desplazarse con el tiempo, así que la cirugía necesita una imagen actual. También puede hacerse una nueva RM en Estambul antes de decidir.
PASO 03
Qué ocurre durante la operación
La operación se realiza en un hospital de Estambul, que se determina durante la consulta, con anestesia general. Por lo general, la operación de un solo nivel dura de 1 a 2 horas.
- Se coloca boca abajo, con el abdomen libre para reducir el sangrado
- Una radiografía confirma el nivel antes de la incisión
- A través de una pequeña incisión, el cirujano aparta el músculo en lugar de cortarlo
- El cirujano retira unos milímetros de hueso y el ligamento que cubre el nervio
- Con el microscopio, aparta con cuidado la raíz nerviosa
- Se retiran el fragmento y los trozos sueltos de disco, mientras el disco sano permanece
- Un control final confirma que el nervio se mueve libremente, y se cierra la herida
¿Necesitaré tornillos o una artrodesis vertebral?
Por lo general, no. La microdiscectomía estándar retira solo el fragmento, así que la columna sigue siendo estable. Los tornillos solo se plantean en casos especiales, como la inestabilidad o el deslizamiento de una vértebra.
PASO 04
Caminar, alta y vuelo de regreso
La mayoría de las personas se pone de pie y camina pocas horas después de la operación. El dolor de pierna suele aliviarse pronto, mientras que la molestia de la herida cede en unos días.
Después, descansa en un hotel cercano y da paseos cortos. Su cirujano revisa la herida y su forma de caminar antes del vuelo.
Busque ayuda urgente, en Estambul o en su país, si nota alguna de estas señales:
- Debilidad o adormecimiento nuevo o creciente en una pierna
- Dificultad para orinar, o adormecimiento entre las piernas
- Fiebre, o enrojecimiento, hinchazón o líquido en la herida
- Un dolor de cabeza que empeora al ponerse de pie
- Dolor o hinchazón en la pantorrilla, dolor en el pecho o falta de aire
¿Es dolorosa la cirugía de hernia discal?
La herida molesta unos días, y los analgésicos suelen controlarla. Muchas personas notan menos dolor de pierna poco después de despertar. Al principio, estar sentado puede resultar incómodo, así que cambie de postura a menudo.
Su cirujano de columna en Estambul
Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak
Neurocirujano · Profesor de Neurocirugía
El Prof. Albayrak trata primero sin cirugía la mayoría de las hernias discales. Cuando una operación ayuda, realiza él mismo la microdiscectomía con microscopio quirúrgico.
El Prof. Albayrak es profesor de Neurocirugía en Estambul. Se licenció en Medicina por la Universidad de Mármara (1998) y completó la residencia en Neurocirugía en la Universidad de Estambul (2004). Realizó estancias clínicas (fellowships) en la Universidad de Helsinki (2006-2007) y en Harvard Medical School, Brigham and Women's Hospital (2007-2008), y cuenta con las certificaciones ECFMG y EANS.
La consulta se encuentra en Terrace Fulya Center, Teşvikiye, Şişli. La operación se realiza en un hospital de Estambul, que se determina durante la consulta.
27+años
5000+operaciones
64países
33publicaciones
Fuente de los datos profesionales: perfil profesional y lista de publicaciones del Prof. Albayrak, septiembre de 2026.
Solicitar una citaPreguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la cirugía de hernia discal en Turquía?
Por lo general, el costo depende de la operación, del hospital, de la estancia y de las nuevas pruebas de imagen. Los precios en internet suelen incluir cosas distintas, así que compare qué cubre cada presupuesto. Después, pida el costo de su propio plan en la consulta; la guía de costos indica qué debe incluir.
¿Puede el láser tratar una hernia discal en lugar de la cirugía?
Solo en un grupo reducido de pacientes. Las guías clínicas limitan la ablación con láser a un disco abombado cuya pared externa está intacta. Por eso, no sirve para un fragmento que ha salido y presiona un nervio.
¿Tengo que llevar faja lumbar tras una microdiscectomía?
Por lo general, no. Una microdiscectomía estándar no la necesita, y su uso prolongado debilita los músculos de la espalda. En su lugar, el ejercicio progresivo fortalece los músculos que sostienen la columna.
Publicaciones científicas del Prof. Albayrak
Artículos revisados por pares del Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak sobre temas cercanos, no sobre resultados de la cirugía de disco (PubMed, en inglés). La lista completa de sus 33 publicaciones está en su perfil.
- Topical application of tacrolimus prevents epidural fibrosis in a rat postlaminectomy model: histopathological and ultrastructural analysis
- Spinal epidural abscess due to Brucella
- Doxorubicin for prevention of epineurial fibrosis in a rat sciatic nerve model: outcome based on gross postsurgical, histopathological, and ultrastructural findings
- Management outcome of peroneal nerve injury at knee level: experience of a single military institution
Información oficial (en parte en inglés)
- Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. (MedlinePlus). Hernia discal.
- Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. (MedlinePlus). Ciática.
- Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. (MedlinePlus). Discectomía.
- Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. (MedlinePlus). Alta tras cirugía de la columna vertebral.
- NHS (Reino Unido). Slipped disc.
- NHS (Reino Unido). Sciatica.
- NHS (Reino Unido). Lumbar decompression surgery.
- NHS (Reino Unido). DVT (deep vein thrombosis).
- National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Low back pain and sciatica in over 16s: assessment and management (NG59).
- National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Percutaneous interlaminar endoscopic lumbar discectomy for sciatica (HTG411).
- National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Percutaneous transforaminal endoscopic lumbar discectomy for sciatica (HTG412).
- National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Percutaneous intradiscal laser ablation in the lumbar spine (HTG230).
- Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido (CAA). Surgical conditions: guidance for health professionals.
- Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Turquía. Visa Information for Foreigners.
Esta página ofrece información general y no sustituye la exploración ni el consejo de un médico. El diagnóstico y las decisiones de tratamiento requieren la exploración de su propio médico. Ante señales de urgencia, contacte primero con los servicios de emergencia locales.
Última actualización: 17 de noviembre de 2026. Redacción: equipo del Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak, [email protected].
Planifique su consulta por hernia discal en Estambul
Solicite una cita con el Prof. Dr. Serdar Baki Albayrak. El equipo le ayuda después a planificar las fechas de su visita.
Solicitar una citaTeléfono y WhatsApp: +90 532 308 9772
